1 00:01:06,667 --> 00:01:10,580 Ich war auf der Suche nach Paris gekommen einer kleinen Entspannung. 2 00:01:10,580 --> 00:01:12,479 Ich hatte einen Job in Südfrankreich, 3 00:01:12,479 --> 00:01:15,896 In einem örtlichen Discoclub den Spieß umdrehen. 4 00:01:24,025 --> 00:01:26,172 Nachdem ich eine Weile eingekauft habe, 5 00:01:26,172 --> 00:01:29,036 Am Ende landete ich im Gehäuse, weißt du was? 6 00:01:29,036 --> 00:01:30,830 eine beliebte Pariser Disco 7 00:01:30,830 --> 00:01:33,276 wo ich zufällig einen alten Freund hatte. 8 00:01:41,280 --> 00:01:42,759 Hallo, was möchtest du trinken? 9 00:01:42,759 --> 00:01:43,655 Scotch. 10 00:01:43,655 --> 00:01:44,488 Okay. 11 00:01:50,730 --> 00:01:51,591 Oh, hey. 12 00:01:51,591 --> 00:01:52,581 Was ist los? 13 00:01:52,581 --> 00:01:53,443 Innenstadt, Junge 14 00:01:53,443 --> 00:01:55,170 Was zum Teufel machst du hier? 15 00:01:55,170 --> 00:01:57,358 Ah, Stress abbauen, zwei oder drei Tage. 16 00:01:57,358 --> 00:01:58,336 Oh, cool. 17 00:01:58,336 --> 00:02:00,384 Du könntest schnell wieder gestresst sein, Kumpel. 18 00:02:00,384 --> 00:02:02,467 Ich kenne dich, du alter Verdammter. 19 00:02:02,467 --> 00:02:03,408 Später, Baby. 20 00:02:30,439 --> 00:02:32,189 Hey, komm schon. 21 00:03:12,638 --> 00:03:16,805 Vorfälle, junger Mann, ist die Mutter des Schicksals, oder? 22 00:03:17,954 --> 00:03:20,644 Es lebe das Schicksal, sage ich. 23 00:03:25,303 --> 00:03:26,645 Hallo, ich bin Jack. 24 00:03:26,645 --> 00:03:27,606 Ich bin Suzy. 25 00:03:27,606 --> 00:03:29,249 Ich bin Amerikaner. 26 00:03:29,249 --> 00:03:30,916 Ich bin ein Erdenmensch. 27 00:03:33,323 --> 00:03:34,848 Ich bin begeistert. 28 00:03:34,848 --> 00:03:35,765 Ich bin froh. 29 00:03:58,860 --> 00:04:00,277 Bingo, komm schon. 30 00:04:09,224 --> 00:04:10,406 Ho. 31 00:04:10,406 --> 00:04:12,239 Wir sehen uns, Mac. 32 00:04:14,273 --> 00:04:15,106 Aufleuchten. 33 00:04:16,692 --> 00:04:18,525 Lass uns diesen Joint sprengen. 34 00:04:27,873 --> 00:04:30,118 Hey, wo ist mein Freund? 35 00:04:30,118 --> 00:04:31,892 Er ist gerade mit Suzy gegangen. 36 00:04:31,892 --> 00:04:32,770 Oh nein. 37 00:04:32,770 --> 00:04:33,638 Du meinst das? 38 00:04:33,638 --> 00:04:35,115 Ja, und wenn er das Paket öffnet, 39 00:04:35,115 --> 00:04:37,281 Sie können darauf wetten, dass er es finden wird ein paar Überraschungen im Inneren. 40 00:04:37,281 --> 00:04:38,362 Hey, bist du sicher? 41 00:04:38,362 --> 00:04:39,522 Ich bin positiv. 42 00:04:39,522 --> 00:04:40,355 Scheiße. 43 00:04:46,899 --> 00:04:47,760 Mein Platz? 44 00:04:47,760 --> 00:04:50,927 Okay, aber ich muss zuerst meine Tasche holen. 45 00:04:56,829 --> 00:04:57,706 Hey, Jack. 46 00:04:57,706 --> 00:04:58,754 Jack, komm zurück. 47 00:04:58,754 --> 00:04:59,671 Jack, Jack! 48 00:05:01,565 --> 00:05:03,520 Also, was machst du? 49 00:05:03,520 --> 00:05:05,129 Ich bringe Leute zum Tanzen, Disco. 50 00:05:05,129 --> 00:05:06,380 Du weisst. 51 00:05:06,380 --> 00:05:08,396 Ah, jateime, ein Discjockey. 52 00:05:08,396 --> 00:05:09,425 Ausgezeichnet. 53 00:05:09,425 --> 00:05:10,972 Ich gewinne wieder. 54 00:05:11,877 --> 00:05:13,033 Schau es dir an. 55 00:05:13,033 --> 00:05:16,200 Junge, ihr Amerikaner seid dieses Jahr schnell. 56 00:05:18,771 --> 00:05:20,488 A la la, was für eine Belastung, es gibt keinen Strom. 57 00:05:20,488 --> 00:05:22,655 Warte, ich werde etwas finden. 58 00:05:32,823 --> 00:05:34,990 Hier entlang, folge mir. 59 00:05:36,705 --> 00:05:38,911 Und stoße nicht gegen irgendetwas. 60 00:05:38,911 --> 00:05:41,435 Hey, deine Wohnung ist sehr groß. 61 00:05:41,435 --> 00:05:42,674 Ich beschwere mich nicht. 62 00:05:42,674 --> 00:05:43,507 Schau es dir an. 63 00:05:44,687 --> 00:05:45,735 Au. 64 00:05:45,735 --> 00:05:47,006 Schau es dir an. 65 00:05:47,006 --> 00:05:49,338 Wie kommt es, dass du das nicht getan hast? Willst du in mein Hotel gehen? 66 00:05:49,338 --> 00:05:50,202 Niemals. 67 00:05:50,202 --> 00:05:52,961 Ich gehe nicht mit Fremden in ein Hotel. 68 00:05:52,961 --> 00:05:56,012 Außerdem gehen nur Nutten in Hotels. 69 00:05:56,012 --> 00:05:58,845 Hey, es scheint hier ziemlich gemütlich zu sein. 70 00:06:01,488 --> 00:06:03,821 Verliert der Saft oft? 71 00:06:04,948 --> 00:06:07,271 Es waren einige Arbeiter hier 72 00:06:07,271 --> 00:06:08,616 in letzter Zeit ein- und ausgeschaltet. 73 00:06:08,616 --> 00:06:10,440 Sie müssen es abgeschaltet haben oder so. 74 00:06:10,440 --> 00:06:12,023 Stört es dich? 75 00:06:18,941 --> 00:06:21,252 Ich finde es spannend, nicht wahr? 76 00:06:21,252 --> 00:06:22,335 Ja, sehr. 77 00:06:23,702 --> 00:06:26,429 Man merkt, wie aufgeregt ich bin, nicht wahr? 78 00:06:26,429 --> 00:06:27,262 Mm. 79 00:06:29,893 --> 00:06:30,726 Nicht schlecht. 80 00:06:32,121 --> 00:06:33,143 Danke. 81 00:06:33,143 --> 00:06:34,667 Du ungezogener Junge. 82 00:06:34,667 --> 00:06:36,084 Das ist spannend. 83 00:06:39,009 --> 00:06:42,037 Und jetzt schaffen wir ein wenig Atmosphäre 84 00:06:42,037 --> 00:06:43,708 für uns selbst hier. 85 00:06:43,708 --> 00:06:45,716 Okay, zuerst ziehe ich mich aus. 86 00:06:45,716 --> 00:06:49,216 Okay, während du das machst, habe ich es eingerichtet. 87 00:07:04,909 --> 00:07:05,742 Wow. 88 00:07:25,228 --> 00:07:26,228 Zieh es aus. 89 00:09:30,230 --> 00:09:31,063 Pssst. 90 00:09:34,549 --> 00:09:36,325 Wer zum Teufel ist das? 91 00:09:36,325 --> 00:09:39,658 Jemand ist in die falsche Wohnung geraten. 92 00:09:40,990 --> 00:09:45,676 Wow, das sind sicher eine ganze Menge der Menschen in Ihrer Familie. 93 00:09:45,676 --> 00:09:47,076 Kommen sie jemals in Gruppen? 94 00:09:47,076 --> 00:09:48,615 Hör lieber auf. 95 00:10:37,301 --> 00:10:39,942 Ich wachte morgens mit einer großen Überraschung auf. 96 00:10:39,942 --> 00:10:43,075 Ich entdeckte, dass ich das ausgegeben hatte Nacht in einem Möbelhaus 97 00:10:43,075 --> 00:10:45,877 und ich war nicht der Einzige Person, die überrascht werden muss. 98 00:10:45,877 --> 00:10:47,810 Der Manager und seine Das Personal machte es sehr deutlich 99 00:10:47,810 --> 00:10:49,354 Ich war nicht willkommen. 100 00:10:49,354 --> 00:10:50,437 Was ist das? 101 00:10:51,992 --> 00:10:52,825 Hände weg. 102 00:10:53,724 --> 00:10:56,441 Ich wurde aus Clubs geworfen, Bars und Damenwohnungen, 103 00:10:56,441 --> 00:10:59,021 nie aus einem Möbelhaus raus, 104 00:10:59,021 --> 00:11:01,088 Aber es gibt für alles ein erstes Mal. 105 00:11:17,773 --> 00:11:18,606 Ah. 106 00:11:20,000 --> 00:11:21,963 Ich sollte wieder bei der Arbeit sein und ich musste ein Flugzeug nehmen 107 00:11:21,963 --> 00:11:23,880 im Süden Frankreichs. 108 00:11:30,885 --> 00:11:31,748 Bring mich direkt nach Orly. 109 00:11:33,237 --> 00:11:34,184 Ich fliege nach Nizza. 110 00:11:34,184 --> 00:11:35,310 Es tut mir leid, Monsieur, 111 00:11:35,310 --> 00:11:37,464 aber es gibt überhaupt keine Flüge. 112 00:11:37,464 --> 00:11:39,630 Es gibt einen Streik. 113 00:11:40,866 --> 00:11:43,366 Ich muss den Zug nehmen. 114 00:11:49,865 --> 00:11:50,865 Au revoir. 115 00:12:08,205 --> 00:12:09,872 Du hast kein Geld? 116 00:12:11,571 --> 00:12:13,843 Sie können kein Taxi nehmen, ohne zu bezahlen. 117 00:12:13,843 --> 00:12:15,065 Warte, okay. 118 00:12:15,065 --> 00:12:17,721 Hier, nehmen Sie die Kreditkarte. 119 00:12:17,721 --> 00:12:19,073 Wen interessieren Kreditkarten? 120 00:12:19,073 --> 00:12:20,062 Ich werde dich zerschlagen. 121 00:12:20,062 --> 00:12:21,504 Du zahlst mit Geld, oder? 122 00:12:21,504 --> 00:12:23,585 Schauen Sie, sagen Sie, hier, nehmen Sie meinen Ring. 123 00:12:23,585 --> 00:12:24,434 Das will ich nicht. 124 00:12:24,434 --> 00:12:25,386 Ich will Geld. 125 00:12:25,386 --> 00:12:28,453 Dränge nicht, nimm einfach meinen Ring. 126 00:12:28,453 --> 00:12:29,890 Da, hier. 127 00:12:29,890 --> 00:12:32,140 Nimm es und lass mich in Ruhe. 128 00:12:33,123 --> 00:12:34,290 Das ist es jetzt. 129 00:12:47,199 --> 00:12:50,449 Ich habe es gerade noch geschafft, den Zug zu erreichen. 130 00:12:55,682 --> 00:12:57,646 Endlich bin ich an meinem Ziel angekommen, 131 00:12:57,646 --> 00:12:59,313 der Süden Frankreichs. 132 00:13:13,619 --> 00:13:14,869 Hurensohn. 133 00:13:16,867 --> 00:13:18,546 Hey, was ist los? 134 00:13:18,546 --> 00:13:20,770 Oh, ich teile die Wohnung. 135 00:13:20,770 --> 00:13:24,433 Mein Kumpel muss mir den falschen Schlüssel gegeben haben. 136 00:13:24,433 --> 00:13:26,532 Na ja, vielleicht kommt er bald zurück. 137 00:13:26,532 --> 00:13:29,865 Nein, er ist für einen Monat nach Marbella gegangen. 138 00:13:32,004 --> 00:13:36,281 Sag mal, das stimmt nicht Bist du der DJ bei Caron Tois? 139 00:13:36,281 --> 00:13:38,198 Ha, das Einzige. 140 00:13:39,959 --> 00:13:44,126 Und das Große und Einzigartige, das Wunderbare, das Wunderbare, 141 00:13:45,328 --> 00:13:47,828 der unglaubliche Jack Rochester. 142 00:13:50,237 --> 00:13:53,477 Ich mache Menschenmengen wild und manchmal habe ich den gleichen Effekt 143 00:13:53,477 --> 00:13:54,310 auf Frauen. 144 00:13:57,178 --> 00:13:59,524 Habe ich dich nicht irgendwo gesehen? 145 00:13:59,524 --> 00:14:02,556 Oh, manchmal gehe ich zu deinem Caron Tois. 146 00:14:02,556 --> 00:14:05,176 Ich tanze dort gerne, aber ich bin kein Mitglied. 147 00:14:05,176 --> 00:14:07,516 Ich wusste nicht, dass du hier lebst. 148 00:14:07,516 --> 00:14:09,839 Nun, ich bin gerade erst eingezogen. 149 00:14:09,839 --> 00:14:10,672 Mmm. 150 00:14:12,652 --> 00:14:14,552 Sag mal, ich bin wirklich müde. 151 00:14:14,552 --> 00:14:16,468 Ich bin wirklich verärgert. 152 00:14:16,468 --> 00:14:17,301 Ich war in Paris. 153 00:14:17,301 --> 00:14:18,305 Ich bin gerade mit dem Zug zurückgekommen. 154 00:14:18,305 --> 00:14:20,888 Strikes, ich habe kein Auge zugetan. 155 00:14:23,521 --> 00:14:25,585 Du musst müde sein. 156 00:14:27,799 --> 00:14:29,216 Lust auf Kaffee? 157 00:14:30,058 --> 00:14:31,558 Du bist ein Engel. 158 00:14:37,465 --> 00:14:40,766 Kommen Sie herein, machen Sie es sich bequem. 159 00:14:40,766 --> 00:14:41,849 Das ist Zuhause. 160 00:14:47,262 --> 00:14:49,345 Der Kaffee kommt gleich. 161 00:14:52,197 --> 00:14:53,197 Gott sei Dank. 162 00:15:03,093 --> 00:15:05,349 Du bist wirklich müde, oder? 163 00:15:06,231 --> 00:15:08,998 Warum ziehst du es nicht an? zur Abwechslung mal ein Rekord. 164 00:15:10,110 --> 00:15:10,943 Lustig. 165 00:15:13,527 --> 00:15:15,944 Denk dir nichts dabei, meine Liebe. 166 00:15:19,203 --> 00:15:21,605 Ich liebe Paris einfach. 167 00:15:21,605 --> 00:15:22,438 Was hast du da gemacht? 168 00:15:23,271 --> 00:15:24,854 Nur Sightseeing. 169 00:15:26,521 --> 00:15:29,715 Ich gebe absolut aus Tage um Tage im Louvre. 170 00:15:30,624 --> 00:15:31,483 Wirklich? 171 00:15:31,483 --> 00:15:32,816 Ja. 172 00:15:33,669 --> 00:15:36,940 Ich war besonders angetan weiter durch den Fragonard. 173 00:15:36,940 --> 00:15:37,773 Oh ja? 174 00:15:39,455 --> 00:15:40,685 Ich liebe Fragonard. 175 00:15:40,685 --> 00:15:44,392 Ich erinnere mich auch an a Hervorragende Galeerenausstellung. 176 00:15:44,392 --> 00:15:47,725 Die Galeeren, die Galeeren waren exquisit. 177 00:15:50,773 --> 00:15:51,606 Galeeren? 178 00:15:52,628 --> 00:15:53,711 Tolle Kombüse. 179 00:15:57,051 --> 00:15:58,574 Weißt du, das habe ich wollte schon immer Mitglied sein 180 00:15:58,574 --> 00:16:00,325 des Clubs, in dem du arbeitest? 181 00:16:00,325 --> 00:16:01,729 Oh ja? 182 00:16:01,729 --> 00:16:04,118 Nun, das könnte ich wahrscheinlich Bring das für dich in Ordnung. 183 00:16:04,118 --> 00:16:05,381 Sicher. 184 00:16:05,381 --> 00:16:07,631 Könnten Sie das für mich tun? 185 00:16:10,964 --> 00:16:13,214 Wie könnte ich es dir jemals zurückzahlen? 186 00:16:14,885 --> 00:16:16,802 Vorsicht, es ist sehr heiß. 187 00:16:18,884 --> 00:16:19,717 Oh, 188 00:16:24,644 --> 00:16:25,561 Schläfst du? 189 00:16:26,677 --> 00:16:27,510 NEIN. 190 00:16:29,087 --> 00:16:31,718 Ich habe dir Toast und Honig gemacht. 191 00:16:31,718 --> 00:16:33,301 Ich hoffe es gefällt dir. 192 00:16:34,512 --> 00:16:38,679 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, Ich bin in einer Minute zurück. 193 00:16:43,151 --> 00:16:46,269 Dann können wir anrufen Schlosser, wenn Sie möchten, okay? 194 00:16:46,269 --> 00:16:47,102 Okay. 195 00:16:55,860 --> 00:16:57,330 Magst du meinen Kaffee? 196 00:16:57,330 --> 00:16:58,185 Ja. 197 00:16:58,185 --> 00:17:02,352 Ich bekomme es zugeschickt direkt aus Kolumbien, wissen Sie? 198 00:17:07,433 --> 00:17:09,560 Oh Gott, du kennst die Kleider in Paris. 199 00:17:09,560 --> 00:17:12,062 Ich kann die Pullover nicht glauben, sie sind... 200 00:17:12,062 --> 00:17:13,867 Oh Scheiße, ich habe Seife in meinen Augen. 201 00:17:15,478 --> 00:17:16,811 Ich werde nicht lange brauchen. 202 00:17:52,461 --> 00:17:55,606 Hey, du hast ein kleines Nickerchen gemacht. 203 00:17:55,606 --> 00:17:58,523 Soll ich jetzt den Schlosser anrufen? 204 00:18:05,742 --> 00:18:07,659 Ah, eine Zigarette trinken? 205 00:18:15,544 --> 00:18:16,377 Französisch? 206 00:18:18,505 --> 00:18:21,775 Ha, Erinnerung an einen Zufall. 207 00:18:21,775 --> 00:18:22,692 Das ist alles. 208 00:18:23,806 --> 00:18:25,205 Und könntest du wirklich etwas tun? 209 00:18:25,205 --> 00:18:27,622 Möchtest du mir eine Clubkarte besorgen? 210 00:18:28,974 --> 00:18:31,391 Darauf können Sie sich verlassen. 211 00:18:52,288 --> 00:18:53,432 Das war nicht nur eine Frau. 212 00:18:53,432 --> 00:18:55,543 Sie war eine Tigerin. 213 00:18:55,543 --> 00:18:57,645 In meiner müden und verwirrten Fantasie, 214 00:18:57,645 --> 00:19:01,330 es schien, dass alles begann sehr schnell zu passieren. 215 00:19:40,427 --> 00:19:42,177 Ich wurde noch nie so verfolgt das schon einmal in meinem Leben. 216 00:19:42,177 --> 00:19:46,190 Normalerweise bin ich ein Typ, der gibt gerne das Tempo vor, 217 00:19:46,190 --> 00:19:47,690 aber dieses Mal nicht. 218 00:20:07,225 --> 00:20:09,446 Aber schließlich begann sich alles zu verlangsamen 219 00:20:09,446 --> 00:20:13,345 und gerade als ich das erreichte Höhepunkt der ganzen Angelegenheit, 220 00:20:13,345 --> 00:20:14,512 Ich schlief ein. 221 00:20:24,714 --> 00:20:28,131 Und jetzt bin ich ein echtes Mitglied Ihres Clubs. 222 00:20:41,216 --> 00:20:42,049 Bastard. 223 00:20:44,025 --> 00:20:46,596 Und so habe ich Brigid kennengelernt. 224 00:20:57,791 --> 00:21:00,040 Brigid fuhr zum Carlton Hotel, 225 00:21:00,040 --> 00:21:04,123 wo sie arbeitete Cartier-Schmuckboutique. 226 00:21:52,195 --> 00:21:53,095 Ja, Herr? 227 00:21:53,095 --> 00:21:54,206 Meine Rechnung, bitte. 228 00:21:54,206 --> 00:21:55,695 Auf jeden Fall, Sir. 229 00:21:58,639 --> 00:22:00,694 Irgendwelche Nachrichten für mich? 230 00:22:00,694 --> 00:22:02,444 Keine Nachrichten, Ma'am. 231 00:22:05,041 --> 00:22:05,874 Tschüss. 232 00:22:24,575 --> 00:22:25,908 Hallo, Brigid. 233 00:22:35,782 --> 00:22:39,640 Eure Exzellenz, wir werden es haben Ihre Rechnung erhalten Sie gleich hier. 234 00:22:39,640 --> 00:22:42,747 Tatsächlich habe ich meine Meinung geändert. 235 00:22:42,747 --> 00:22:46,288 Darf ich die Suite behalten? ein zusätzlicher Abend? 236 00:22:46,288 --> 00:22:47,882 Es wird uns eine Freude sein. 237 00:22:47,882 --> 00:22:50,549 Santos, die Schlüssel des Grafen bitte. 238 00:22:51,784 --> 00:22:52,617 Danke schön. 239 00:22:53,969 --> 00:22:54,802 Danke. 240 00:22:55,745 --> 00:22:56,987 Sprechen Sie über Aktion. 241 00:23:01,705 --> 00:23:03,538 Guten Morgen, Cartier. 242 00:23:04,727 --> 00:23:05,560 Ja. 243 00:23:06,787 --> 00:23:08,722 Eine Privatvorführung? 244 00:23:08,722 --> 00:23:09,889 Aber natürlich. 245 00:23:13,205 --> 00:23:16,538 Was interessiert Sie konkret? 246 00:23:18,234 --> 00:23:19,625 Ich verstehe. 247 00:23:19,625 --> 00:23:21,542 Und für wen, darf ich fragen? 248 00:23:24,106 --> 00:23:26,023 Graf Crespi, Suite 44. 249 00:23:28,145 --> 00:23:29,545 Ja, Graf. 250 00:23:29,545 --> 00:23:31,212 Ich werde keinen Moment bleiben. 251 00:23:35,194 --> 00:23:37,777 Diese sollten jeden Grafen beeindrucken. 252 00:23:49,460 --> 00:23:50,543 Die Halskette. 253 00:23:51,819 --> 00:23:55,736 Vielleicht sollte ich mitnehmen ein Ring für Glück. 254 00:23:59,753 --> 00:24:03,253 Ich bin sicher, dass du in Sicherheit bist, Brigid. 255 00:24:08,187 --> 00:24:09,916 Das sollte meine Sicherheit gewährleisten 256 00:24:09,916 --> 00:24:12,499 wie diese kostbaren Edelsteine, hoffe ich. 257 00:24:15,074 --> 00:24:16,991 Genau, für zwei 258 00:24:18,218 --> 00:24:22,629 und vergiss das nicht Champagner, gut gekühlt. 259 00:24:22,629 --> 00:24:24,537 Ja, Monsieur. 260 00:24:24,537 --> 00:24:26,037 Nein nein nein nein, nein. 261 00:24:29,190 --> 00:24:31,439 Das ist es, das ist es. 262 00:24:31,439 --> 00:24:32,856 Das ist es, Graci. 263 00:24:49,208 --> 00:24:50,125 Kommen Sie herein. 264 00:24:53,976 --> 00:24:57,611 Entschuldigung, ich war gerade am Telefon. 265 00:24:57,611 --> 00:24:59,444 Fühlen Sie sich wie zu Hause. 266 00:25:04,702 --> 00:25:07,126 Ja, ja, Eure Hoheit. 267 00:25:07,126 --> 00:25:08,793 Er ist ein Ungläubiger, 268 00:25:09,809 --> 00:25:13,976 aber er kann deine bauen Terminal für 14 Millionen weniger. 269 00:25:17,280 --> 00:25:20,042 Ja, es lohnt sich tatsächlich. 270 00:25:21,311 --> 00:25:24,090 Mein Glaube wird seinen ersetzen. 271 00:25:24,090 --> 00:25:26,138 As-Salaam-Alaikum. 272 00:25:26,138 --> 00:25:27,041 Ciao. 273 00:25:27,041 --> 00:25:28,291 Bis morgen. 274 00:25:32,282 --> 00:25:33,115 Entschuldigung. 275 00:25:38,701 --> 00:25:43,198 Zu meinem Schutz als Genauso wie Ihres, Senorita. 276 00:25:43,198 --> 00:25:46,119 Und für die hübschen Babys, die du trägst. 277 00:25:46,119 --> 00:25:48,162 Ich stimme voll und ganz zu. 278 00:25:48,162 --> 00:25:52,951 Bitte nehmen Sie eine Ladung aus, wie ihr Amerikaner sagt. 279 00:25:52,951 --> 00:25:55,759 Ich ziehe die Vorhänge ein wenig zu 280 00:25:55,759 --> 00:25:58,752 und das Licht sollte dann genau richtig sein 281 00:25:58,752 --> 00:26:01,502 um Ihre Attraktionen zur Schau zu stellen. 282 00:26:04,121 --> 00:26:06,788 Ich bin Graf Aldo Crespi von Simona. 283 00:26:08,512 --> 00:26:11,076 Brigid Anders, Cartier. 284 00:26:11,076 --> 00:26:12,104 Mir gefällt es. 285 00:26:12,104 --> 00:26:15,912 Ich hoffe, dass Sie sich mir anschließen für ein bescheidenes Frühstück. 286 00:26:15,912 --> 00:26:18,495 Geräucherter Lachs, importierter Kaviar, 287 00:26:19,498 --> 00:26:21,696 und natürlich Champagner. 288 00:26:21,696 --> 00:26:23,467 Ich hoffe, es ist nach Ihrem Geschmack. 289 00:26:23,467 --> 00:26:26,955 Eine ideale Wahl für meine Taille, 290 00:26:26,955 --> 00:26:29,785 aber ist es nicht etwas spät zum Frühstück? 291 00:26:29,785 --> 00:26:33,684 Im Gegenteil, mein Lieber, Für mich ist es kaum Morgendämmerung. 292 00:26:33,684 --> 00:26:35,342 Wann bist du zu Bett gegangen? 293 00:26:35,342 --> 00:26:36,761 Unartig sein? 294 00:26:36,761 --> 00:26:40,928 Ich sollte sagen, ich gehe jeden Tag ins Bett Mal treffe ich eine bezaubernde Dame 295 00:26:41,866 --> 00:26:43,033 wie du selbst, 296 00:26:44,686 --> 00:26:47,269 aber kommen wir zur Sache. 297 00:26:48,680 --> 00:26:50,597 Zeig mir deine Schätze. 298 00:27:01,027 --> 00:27:02,610 Oh ja, großartig. 299 00:27:05,156 --> 00:27:06,323 Außergewöhnlich. 300 00:27:07,387 --> 00:27:10,637 Ich verspüre die sexuelle Begeisterung für Schönheit. 301 00:27:12,917 --> 00:27:15,584 Bitte zeigen Sie mir zuerst die Ringe. 302 00:27:18,103 --> 00:27:18,936 Oh, tut mir leid. 303 00:27:27,683 --> 00:27:29,850 Komm rein, komm rein, komm rein. 304 00:27:31,964 --> 00:27:33,631 Lass es einfach dort. 305 00:27:35,123 --> 00:27:35,977 Danke. 306 00:27:35,977 --> 00:27:37,167 Monsieur. 307 00:27:37,167 --> 00:27:39,000 Ich werde der Dame dienen. 308 00:27:46,699 --> 00:27:47,949 Für uns, meine Liebe. 309 00:27:59,085 --> 00:28:00,668 Wo waren wir nun? 310 00:28:01,655 --> 00:28:04,072 Die Ringe, Eure Exzellenz. 311 00:28:08,937 --> 00:28:11,854 Ich habe hier mehrere Schnitte und Größen. 312 00:28:14,321 --> 00:28:17,571 Einige von ihnen sind außergewöhnlich groß. 313 00:28:20,661 --> 00:28:22,911 Der Brillante zum Beispiel. 314 00:28:25,319 --> 00:28:27,069 Es hat satte zwei Karat. 315 00:28:28,505 --> 00:28:30,588 Das ist eine hübsche Blase. 316 00:28:31,785 --> 00:28:33,994 Lassen wir es beiseite. 317 00:28:33,994 --> 00:28:36,845 Das ist die harte Form. 318 00:28:36,845 --> 00:28:39,363 Sehen Sie, wie seine Facetten das Licht einfangen? 319 00:28:39,363 --> 00:28:41,418 So eine Intuition. 320 00:28:41,418 --> 00:28:44,080 Sie haben genau die Artikel mitgebracht 321 00:28:44,080 --> 00:28:45,997 Mich interessiert am meisten. 322 00:28:46,998 --> 00:28:49,581 Du kennst dich sehr gut mit Edelsteinen aus. 323 00:28:56,961 --> 00:28:59,824 So viele schöne Juwelen. 324 00:29:01,161 --> 00:29:03,900 Ich neige zu verliebten Gefühlen. 325 00:29:03,900 --> 00:29:05,262 Es ist so viel. 326 00:29:05,262 --> 00:29:07,586 Nicht so schnell, Graf. 327 00:29:07,586 --> 00:29:09,691 Du gibst dich nicht hin Jederzeit zum Vergleichen, 328 00:29:09,691 --> 00:29:10,691 Bist du jetzt? 329 00:29:15,164 --> 00:29:17,656 Bitte, Graf, ich kann nicht mit dir mithalten 330 00:29:17,656 --> 00:29:19,695 und mir fehlen zwei Ringe. 331 00:29:19,695 --> 00:29:20,988 Wirklich? 332 00:29:20,988 --> 00:29:23,405 Wo könnten sie sein? 333 00:29:24,914 --> 00:29:26,414 Gib mir deine Hand. 334 00:29:32,903 --> 00:29:34,786 Vergib mir, mein Lieber, 335 00:29:34,786 --> 00:29:38,953 aber deine Schönheit verdunkelt sogar deine Wunder der Kunst. 336 00:29:42,258 --> 00:29:45,489 Das ist sehr großzügig, Exzellenz. 337 00:29:45,489 --> 00:29:48,889 Und jetzt gib mir bitte meine Ringe zurück. 338 00:29:48,889 --> 00:29:49,889 Ah, er, er. 339 00:30:12,187 --> 00:30:15,687 Kaufen Sie immer so ein, Graf Crespi? 340 00:30:16,531 --> 00:30:18,114 Bei Bloomingdales. 341 00:30:20,689 --> 00:30:24,126 Ihre Verkaufstechnik ist außergewöhnlich. 342 00:30:24,126 --> 00:30:26,043 Ich bin Graf Crespi, Aldo. 343 00:30:53,851 --> 00:30:55,472 Haben Sie dann Ihre Wahl getroffen? 344 00:30:55,472 --> 00:30:57,555 Ja, sie sind noch nicht bereit. 345 00:31:00,667 --> 00:31:04,667 Ich brauche mehr Zeit dafür Denken Sie über meine Auswahl nach, okay? 346 00:31:13,092 --> 00:31:15,342 Meine Karte, Exzellenz. 347 00:31:16,228 --> 00:31:19,812 Vielleicht können wir eine spätere Vorstellung vereinbaren. 348 00:31:19,812 --> 00:31:22,312 Vergessen Sie nicht, Abendessen um acht. 349 00:31:23,164 --> 00:31:27,331 Ich bin froh, sagen zu können, dass ich es nicht getan habe habe hier etwas vergessen. 350 00:31:31,088 --> 00:31:34,927 Vielleicht haben wir es alle Viel Glück beim nächsten Mal. 351 00:31:34,927 --> 00:31:37,844 Aber natürlich meine Schönheit. 352 00:32:29,468 --> 00:32:30,408 Ich habe es eilig. 353 00:32:30,408 --> 00:32:33,658 Ich habe um sechs Uhr einen Flug nach Rom. 354 00:33:54,815 --> 00:33:56,065 Banco, Banco. 355 00:34:02,566 --> 00:34:05,167 Aber glauben Sie nicht, dass ich Könntest du jetzt versuchen zu spielen? 356 00:34:05,167 --> 00:34:06,810 Du musst wissen, wann du sie festhalten musst 357 00:34:06,810 --> 00:34:09,079 und wann man sie falten sollte. 358 00:34:09,079 --> 00:34:09,912 Karten. 359 00:34:30,616 --> 00:34:31,449 Banco 360 00:34:47,235 --> 00:34:48,318 Weitere Karten. 361 00:35:10,495 --> 00:35:11,328 Karten. 362 00:35:20,837 --> 00:35:21,754 Keine Karten. 363 00:35:32,653 --> 00:35:33,486 Und ich. 364 00:35:34,609 --> 00:35:35,442 Banco. 365 00:35:46,645 --> 00:35:48,062 Keine Karten, danke. 366 00:35:55,000 --> 00:35:55,917 Keine Karten. 367 00:36:13,810 --> 00:36:14,643 Banco 368 00:36:22,395 --> 00:36:23,228 Karte. 369 00:36:34,598 --> 00:36:35,431 Karten. 370 00:37:26,737 --> 00:37:29,487 Karten, Monsieur, Karten. 371 00:37:41,292 --> 00:37:43,464 Oh, du Bastard. 372 00:37:43,464 --> 00:37:46,089 Du hast eine verdammt gute Sache Nervig, so reinzukommen. 373 00:37:46,089 --> 00:37:48,381 Was wäre, wenn Gino dich sehen würde? 374 00:37:48,381 --> 00:37:49,245 Er ist Italiener. 375 00:37:49,245 --> 00:37:50,334 Er ist heißblütig. 376 00:37:50,334 --> 00:37:51,662 Ich auch, mein kleiner... 377 00:37:59,980 --> 00:38:02,937 Wie viele Frauen haben Du warst diese Woche dabei, 378 00:38:02,937 --> 00:38:04,539 heute Abend? 379 00:38:04,539 --> 00:38:06,643 Sie machen nur Ich hungere noch mehr nach dir. 380 00:38:06,643 --> 00:38:08,736 Das ist keine freie Lust. 381 00:38:08,736 --> 00:38:10,657 Ich habe meine Einzahlung getätigt. 382 00:39:29,065 --> 00:39:31,278 Hast du heute Abend sehr viel gewonnen? 383 00:39:31,278 --> 00:39:33,945 Ich hatte Augen für niemanden außer dich. 384 00:39:39,945 --> 00:39:43,662 Wie willst du mich dann bezahlen? 385 00:41:13,430 --> 00:41:16,619 Du warst heute Abend gar nicht so schlecht. 386 00:41:16,619 --> 00:41:18,787 Hätte dich dort lassen sollen, wo ich dich gefunden habe, 387 00:41:18,787 --> 00:41:20,954 nur ein Strandjunge in Capri. 388 00:41:29,732 --> 00:41:31,187 Oh! 389 00:41:55,028 --> 00:41:57,689 Wo bist du so lange verschwunden? 390 00:41:57,689 --> 00:41:59,716 Ich habe meine Sorgen ertränkt. 391 00:41:59,716 --> 00:42:02,122 Ich verliere nicht gern. 392 00:42:02,122 --> 00:42:06,289 Sie sollten Energie für behalten Das, was du am besten kannst, oder? 393 00:42:10,317 --> 00:42:12,011 Sie wissen, was sie sagen. 394 00:42:12,011 --> 00:42:15,428 Pech beim Kartenspielen, Glück in der Liebe, Liebling. 395 00:42:26,826 --> 00:42:30,418 Es gehört Ihrem Mann Eau de Cologne, ich rieche an dir. 396 00:42:30,418 --> 00:42:31,915 Es sind diese üblen Zigaretten. 397 00:42:33,326 --> 00:42:37,484 Nun, mein Schatz, können wir dieses Wochenende weggehen? 398 00:42:37,484 --> 00:42:38,347 Wie? 399 00:42:38,347 --> 00:42:40,255 Mit welchem ​​Geld? 400 00:42:40,255 --> 00:42:44,028 Wir brauchen beide ein bisschen Übung, stimmst du nicht zu? 401 00:42:44,028 --> 00:42:46,509 Lass uns Skifahren gehen, okay? 402 00:42:46,509 --> 00:42:47,342 Wie? 403 00:42:59,334 --> 00:43:01,751 Gino, warte auf mich. 404 00:43:02,805 --> 00:43:03,638 Gino. 405 00:43:12,081 --> 00:43:13,279 Geht dieser falsche Graf? 406 00:43:13,279 --> 00:43:14,772 um uns für den Rest unseres Lebens zu spielen? 407 00:43:14,772 --> 00:43:16,169 Ich werde dich nicht schlafen lassen mit deinem Mann. 408 00:43:16,169 --> 00:43:17,047 Es ist unmoralisch. 409 00:43:17,047 --> 00:43:17,957 Es ist unmoralisch, sage ich Ihnen. 410 00:43:17,957 --> 00:43:18,897 Du schläfst mit deiner Frau, nicht wahr? 411 00:43:18,897 --> 00:43:19,821 Vielleicht tue ich das, aber es macht mir keinen Spaß. 412 00:43:19,821 --> 00:43:21,214 Lassen Sie mich jetzt noch einmal einen Blick darauf werfen bei dem Ring, den er dir gegeben hat. 413 00:43:21,214 --> 00:43:22,530 Ich sagte, es sei eine Fälschung 414 00:43:22,530 --> 00:43:23,447 Das ist es nicht. 415 00:43:46,740 --> 00:43:48,000 Dieser Stein ist keine Fälschung. 416 00:43:48,000 --> 00:43:50,442 Ich kann den Unterschied erkennen. 417 00:43:50,442 --> 00:43:51,359 Ich kann es sagen. 418 00:43:52,816 --> 00:43:54,316 Du musst mir vertrauen. 419 00:44:10,012 --> 00:44:10,845 Aufleuchten. 420 00:44:13,227 --> 00:44:14,908 Dagmar, komm jetzt. 421 00:44:14,908 --> 00:44:16,353 Wenn Sie Geschenke annehmen möchten, 422 00:44:16,353 --> 00:44:17,730 wir können sie zumindest einlösen. 423 00:44:17,730 --> 00:44:20,143 Lasst uns wenigstens gehen und Haben Sie es geschätzt, nicht wahr? 424 00:44:20,143 --> 00:44:21,111 Kommen Sie jetzt allein. 425 00:44:29,598 --> 00:44:31,580 Stell dir vor, ich wäre deine Frau. 426 00:44:31,580 --> 00:44:33,238 Aber mit meiner Frau macht es mir keinen Spaß. 427 00:44:33,238 --> 00:44:34,192 Was meinst du damit? 428 00:44:34,192 --> 00:44:35,046 Es ist überhaupt nicht lustig. 429 00:44:35,046 --> 00:44:36,879 Und probieren Sie das nicht an. 430 00:46:40,676 --> 00:46:42,512 Schau dir diesen verdammten Ring an. 431 00:46:42,512 --> 00:46:43,597 Ich kann sagen, dass es echt ist. 432 00:46:43,597 --> 00:46:44,477 Es ist keine Fälschung. 433 00:46:44,477 --> 00:46:46,060 Glauben Sie mir, Gino. 434 00:46:55,636 --> 00:46:56,495 Nein, nicht. 435 00:46:56,495 --> 00:46:57,680 Hör auf, du tust mir weh. 436 00:46:57,680 --> 00:46:58,513 Nicht. 437 00:46:59,544 --> 00:47:00,712 Dann sag mir die Wahrheit. 438 00:47:00,712 --> 00:47:03,218 Wo hast du das her? 439 00:47:03,218 --> 00:47:04,783 Der ganze Wirbel um einen falschen Stein. 440 00:47:04,783 --> 00:47:05,773 Ich werde ihm das Genick brechen 441 00:47:05,773 --> 00:47:06,727 und dann werde ich deine kaputtmachen. 442 00:47:06,727 --> 00:47:07,601 Es ist eine Fälschung. 443 00:47:07,601 --> 00:47:08,434 Schauen Sie genau hin. 444 00:47:08,434 --> 00:47:10,481 Es ist völlig offensichtlich, Gino. 445 00:47:10,481 --> 00:47:11,357 Ist es? 446 00:47:11,357 --> 00:47:12,367 Wir können es ganz einfach herausfinden. 447 00:47:12,367 --> 00:47:13,311 Wir können zu einem Experten gehen. 448 00:47:13,311 --> 00:47:14,326 Alles klar, stimmst du zu? 449 00:47:14,326 --> 00:47:15,202 Mm. 450 00:47:15,202 --> 00:47:16,676 Lass uns gehen. 451 00:47:16,676 --> 00:47:20,327 Haben Sie eine Idee wie? Du benimmst dich lächerlich? 452 00:47:20,327 --> 00:47:21,853 Wir gehen direkt zu einem Juwelier 453 00:47:21,853 --> 00:47:23,228 um eine Bewertung dazu zu bekommen. 454 00:47:23,228 --> 00:47:24,949 Mal sehen, wie deine Lügen Bestand haben 455 00:47:24,949 --> 00:47:26,469 Sobald wir einen Experten damit beauftragen, es sich anzusehen. 456 00:47:26,469 --> 00:47:28,552 Dann erfahren wir die Wahrheit. 457 00:47:30,769 --> 00:47:31,602 Mm-hmm. 458 00:47:34,970 --> 00:47:35,803 Mm. 459 00:47:39,508 --> 00:47:40,341 Mm. 460 00:47:44,428 --> 00:47:46,398 Wenn du nur geben könntest uns nur eine grobe Idee 461 00:47:46,398 --> 00:47:47,272 seines Wertes. 462 00:47:47,272 --> 00:47:48,791 Ein Freund hat es mir geschenkt. 463 00:47:48,791 --> 00:47:50,649 Ich bin mir sicher, dass es keinen Wert hat. 464 00:47:50,649 --> 00:47:52,168 Du hast zugestimmt, Liebling. 465 00:47:52,168 --> 00:47:55,585 Sie haben zugestimmt, eine professionelle Meinung einzuholen. 466 00:47:56,497 --> 00:48:00,752 Dieser Herr wird eine haben Antworte uns gleich. 467 00:48:00,752 --> 00:48:03,592 Natürlich ist es einfach sich zunächst täuschen lassen, 468 00:48:03,592 --> 00:48:07,759 besonders bei solchen außergewöhnliche Handwerkskunst. 469 00:48:10,713 --> 00:48:13,503 Es tut mir leid, aber der Ring ist wertlos, 470 00:48:13,503 --> 00:48:16,711 außer als sehr gute Nachahmung. 471 00:48:16,711 --> 00:48:18,885 Wie viel ist es Ihrer Meinung nach wert? 472 00:48:18,885 --> 00:48:19,802 Wie viel? 473 00:48:21,272 --> 00:48:23,033 Mehrere tausend Lira vielleicht 474 00:48:23,033 --> 00:48:26,187 Das heißt, wenn Sie Modeschmuck mögen. 475 00:48:26,187 --> 00:48:27,086 Da bist du. 476 00:48:27,086 --> 00:48:28,699 Glaubst du mir jetzt? 477 00:48:28,699 --> 00:48:32,866 Darf ich dem Senor etwas zeigen? eher für die Dame geeignet? 478 00:48:34,950 --> 00:48:36,321 Ha ha, klar, ha. 479 00:48:36,321 --> 00:48:37,636 Warum nicht? 480 00:48:37,636 --> 00:48:40,926 Es muss allerdings ein anderes Mal sein. 481 00:48:40,926 --> 00:48:42,860 Vielen Dank und guten Tag, Sir. 482 00:48:42,860 --> 00:48:43,898 Ja, Herr. 483 00:48:43,898 --> 00:48:44,731 Ja, Herr. 484 00:48:47,655 --> 00:48:51,488 Immer zu Ihrer Verfügung zur weiteren Beurteilung. 485 00:48:52,503 --> 00:48:54,253 Guten Tag, guten Tag. 486 00:49:09,551 --> 00:49:11,355 Ich habe meine Tasche hier gelassen. 487 00:49:11,355 --> 00:49:14,105 Ich gebe Ihnen sofort 6.000 $. 488 00:49:15,424 --> 00:49:16,923 Wir können es jetzt nicht klären, 489 00:49:16,923 --> 00:49:18,773 aber vielleicht können wir uns wiedersehen 490 00:49:18,773 --> 00:49:20,105 über den Preis reden. 491 00:49:20,105 --> 00:49:20,964 Im Moment, Dagmar. 492 00:49:20,964 --> 00:49:22,297 Komm bitte. 493 00:49:48,676 --> 00:49:50,187 Fühlen Sie sich wohl? 494 00:49:50,187 --> 00:49:51,085 Ja, danke. 495 00:49:51,085 --> 00:49:52,252 Das ist gut. 496 00:49:55,099 --> 00:49:57,416 Bitte schnallen Sie sich an. 497 00:49:57,416 --> 00:49:58,249 Okay. 498 00:50:01,621 --> 00:50:03,427 Das hättest du sehen sollen ihre Gesichter, Giorgio. 499 00:50:03,427 --> 00:50:06,468 Jedes Mal, Banco Banco Banco Banco. 500 00:50:06,468 --> 00:50:10,159 Ich brauchte eine bewaffnete Wache um meinen Gewinn zu Hause zu bewachen. 501 00:50:10,159 --> 00:50:14,387 Musste ich deshalb bezahlen? Ihr Taxi zum Flughafen, oder? 502 00:50:14,387 --> 00:50:18,009 Die wahren Medici reisen ohne Lira. 503 00:50:18,009 --> 00:50:19,553 Mir ist aufgefallen, dass Sie nicht reisen 504 00:50:19,553 --> 00:50:22,705 ohne deine kleine Lotusblüte, oder? 505 00:50:22,705 --> 00:50:25,251 Der Rang hat seine Privilegien. 506 00:50:25,251 --> 00:50:27,501 Hallo, ich bin Yo Yo, flieg mich. 507 00:50:29,972 --> 00:50:31,173 Keine Entführer. 508 00:50:31,173 --> 00:50:32,483 Keine Klaustrophobiker. 509 00:50:32,483 --> 00:50:34,605 Sie werden einen reibungslosen Flug haben. 510 00:50:34,605 --> 00:50:36,353 Hallo, Giorgio. 511 00:50:36,353 --> 00:50:38,747 In einer Stunde haben Sie Ihr koscheres Essen. 512 00:50:38,747 --> 00:50:41,288 Würde es Ihnen etwas ausmachen, es zu nehmen? ein Blick in die hintere Kabine? 513 00:50:41,288 --> 00:50:43,180 Es gibt einige Turbulenzen auf dem Diagramm. 514 00:50:43,180 --> 00:50:44,760 Okay. 515 00:50:44,760 --> 00:50:47,401 Ich möchte sicher sein, dass Stabilisatoren sind abgestimmt. 516 00:50:47,401 --> 00:50:48,677 Verstanden. 517 00:50:48,677 --> 00:50:52,156 Ich habe dir gesagt, dass ich dich nach Hongkong bringen würde. 518 00:50:52,156 --> 00:50:55,128 Ich mache mir wirklich Sorgen um meine Schwester. 519 00:50:55,128 --> 00:50:56,992 Es macht mich ganz nervös. 520 00:50:56,992 --> 00:50:58,992 Hier, lass mich dir helfen. 521 00:51:05,771 --> 00:51:07,323 Gino ist wieder dabei. 522 00:51:07,323 --> 00:51:09,964 Trägst du eine Mae? West oder bist du das alles? 523 00:51:09,964 --> 00:51:13,352 Ich bin dir so dankbar dafür Bring mich auf diesen Flug. 524 00:51:13,352 --> 00:51:17,312 Ich habe sogar daran gedacht, etwas mitzubringen Du, diese schrecklichen Zigaretten. 525 00:51:18,738 --> 00:51:19,597 Was? 526 00:51:19,597 --> 00:51:21,027 Nelke, ich liebe Nelke. 527 00:51:21,027 --> 00:51:22,547 Ah ja. 528 00:51:22,547 --> 00:51:24,822 Ist dort hinten alles in Ordnung? 529 00:51:24,822 --> 00:51:28,164 Ich meine, haben wir bitte ein paar Momente? 530 00:51:28,164 --> 00:51:30,581 Wir können es auf Automatik stellen. 531 00:51:32,205 --> 00:51:34,205 Oh, Kapitän, mein Kapitän. 532 00:51:35,543 --> 00:51:36,976 Meine Crew, oh meine Crew. 533 00:51:57,004 --> 00:51:58,171 Oh, komm her. 534 00:52:26,223 --> 00:52:27,723 Was ist los? 535 00:52:35,560 --> 00:52:38,143 Ist das der Joystick? 536 00:52:44,203 --> 00:52:45,832 Es ist alles in Ordnung, Sir. 537 00:52:45,832 --> 00:52:47,476 Mach dir keine Sorge. 538 00:52:47,476 --> 00:52:49,052 Ein bisschen Turbulenzen. 539 00:52:49,052 --> 00:52:49,885 Entschuldigung. 540 00:52:54,366 --> 00:52:56,412 Könnte der Kapitän Auskunft geben? uns, wenn diese Turbulenzen 541 00:52:56,412 --> 00:52:58,079 wird es vorbei sein? 542 00:53:02,721 --> 00:53:04,853 Sollen wir gemeinsam fliegen? 543 00:53:04,853 --> 00:53:06,436 Kapitän, Kapitän? 544 00:53:09,488 --> 00:53:11,991 Die Passagiere sind etwas verunsichert. 545 00:53:11,991 --> 00:53:14,871 Wie lange wird dieser Knochen noch halten? 546 00:53:14,871 --> 00:53:16,288 Kapitän, Kapitän? 547 00:53:17,791 --> 00:53:20,481 Captain, achten Sie auf den Stock. 548 00:53:21,981 --> 00:53:24,314 Was machen sie dort? 549 00:53:29,489 --> 00:53:31,989 Halten Sie Ihre Klappen unten. 550 00:53:50,618 --> 00:53:55,328 Das nenne ich Fliegen am Gesäß deiner Hose. 551 00:53:55,328 --> 00:53:57,015 Wo ist meine Hose? 552 00:53:57,015 --> 00:53:59,848 Ich habe sie genau hier. 553 00:54:08,289 --> 00:54:09,289 Mir gefällt es. 554 00:54:10,806 --> 00:54:11,806 Fantastisch. 555 00:54:18,341 --> 00:54:20,239 Oh, Kapitän. 556 00:54:20,239 --> 00:54:22,155 Gib Teilen Sie uns bitte Ihre Position mit. 557 00:54:22,155 --> 00:54:23,919 Ich wiederhole: Sagen Sie uns Ihren Standpunkt. 558 00:54:23,919 --> 00:54:26,669 Die Missionarsstellung. 559 00:54:28,800 --> 00:54:31,469 Hong Kong an Kapitän Gino. 560 00:54:31,469 --> 00:54:33,661 Sie befinden sich auf der Flugbahn. 561 00:54:33,661 --> 00:54:35,471 Alles in Ordnung. 562 00:54:35,471 --> 00:54:38,888 Gehen Sie zur Landebahn 311 und direkt zum Gate 17. 563 00:55:08,755 --> 00:55:09,656 Hallo. 564 00:55:09,656 --> 00:55:10,520 Hallo. 565 00:55:11,353 --> 00:55:12,229 Bring mich zum Haus meiner Schwester. 566 00:55:12,229 --> 00:55:13,062 Danke schön. 567 00:57:20,671 --> 00:57:23,088 Du hast dich überhaupt nicht verändert. 568 00:57:32,775 --> 00:57:34,053 Was ist los? 569 00:57:34,053 --> 00:57:35,303 Warum so unglücklich? 570 00:57:36,402 --> 00:57:40,072 Vor ein paar Tagen etwas mir ist schreckliches passiert. 571 00:57:42,431 --> 00:57:44,524 Ich war einkaufen für ein Geburtstagsgeschenk 572 00:57:44,524 --> 00:57:47,441 denn mein Mann und ich fuhren mit der Straßenbahn. 573 00:57:50,965 --> 00:57:53,798 Ich bemerkte, dass ein Mann mich anstarrte. 574 00:57:59,462 --> 00:58:01,400 Er hat ein Foto von mir gemacht. 575 00:58:01,400 --> 00:58:03,233 Ich konnte mir nicht vorstellen, warum. 576 00:58:14,134 --> 00:58:18,054 Ich bin aus der Straßenbahn ausgestiegen und versuchte ihn abzuschütteln, 577 00:58:18,054 --> 00:58:20,348 aber er folgte mir. 578 00:58:20,348 --> 00:58:22,765 Ich konnte nichts tun. 579 00:59:00,470 --> 00:59:02,238 Ich würde Sie gerne etwas fragen Frage zu deinem Mann. 580 00:59:07,204 --> 00:59:08,037 Hey, warte. 581 00:59:47,942 --> 00:59:49,109 Wer bist du? 582 00:59:50,778 --> 00:59:52,778 Was willst du, Geld? 583 00:59:53,678 --> 00:59:55,657 Sehe ich aus wie ein Dieb? 584 00:59:55,657 --> 00:59:57,513 Ich bin Journalist. 585 00:59:57,513 --> 01:00:00,413 Ich möchte dich etwas fragen Fragen zu Ihrem Mann. 586 01:00:00,413 --> 01:00:01,277 Wir haben uns schon einmal getroffen. 587 01:00:01,277 --> 01:00:03,443 Erinnern Sie sich nicht an einen Presseempfang? 588 01:00:03,443 --> 01:00:05,136 Nein, das habe ich vergessen. 589 01:00:05,136 --> 01:00:07,978 Ich habe jedenfalls nichts zu tun Ich erzähle dir von meinem Mann. 590 01:00:07,978 --> 01:00:10,143 Nun, ich muss dir etwas sagen. 591 01:00:10,143 --> 01:00:11,084 Was? 592 01:00:11,084 --> 01:00:12,723 Über sein Geld. 593 01:00:12,723 --> 01:00:14,499 Wissen Sie, woher er sein ganzes Geld hat? 594 01:00:14,499 --> 01:00:15,386 Geschäft. 595 01:00:15,386 --> 01:00:16,284 Er hat sein eigenes... 596 01:00:16,284 --> 01:00:17,499 Geschäftlich? 597 01:00:17,499 --> 01:00:18,386 Ja. 598 01:00:18,386 --> 01:00:19,455 Geschäft, Drogen sein. 599 01:00:19,455 --> 01:00:21,794 Schauen Sie, er ist die größte Droge Händler in Südostasien. 600 01:00:21,794 --> 01:00:22,663 Du weißt das nicht? 601 01:00:22,663 --> 01:00:23,564 Nein. 602 01:00:23,564 --> 01:00:26,081 Okay, diese Geschichte wird bald veröffentlicht, 603 01:00:26,081 --> 01:00:29,074 Aber ich möchte mit dir reden, Sehen Sie, wie Sie sich dabei fühlen. 604 01:00:29,074 --> 01:00:30,233 Das ist die Wahrheit. 605 01:00:30,233 --> 01:00:31,384 Das darfst du nicht tun. 606 01:00:31,384 --> 01:00:33,467 Was willst du von mir? 607 01:00:35,421 --> 01:00:36,976 Was will ich von dir? 608 01:00:36,976 --> 01:00:37,809 Ja. 609 01:00:41,798 --> 01:00:45,965 Ich eilte davon und hoffte, dass ich es schaffen würde würde nichts mehr von ihm hören. 610 01:00:48,467 --> 01:00:49,953 Oh, armer Ko Ko. 611 01:00:49,953 --> 01:00:51,223 Wir sind so unterschiedlich. 612 01:00:51,223 --> 01:00:52,813 Nun, wenn es mein Problem wäre. 613 01:00:52,813 --> 01:00:55,012 Es würde mich überhaupt nicht stören. 614 01:00:55,012 --> 01:00:57,205 Wie heißt dieser Journalist? 615 01:00:57,205 --> 01:00:58,206 Blake? 616 01:00:58,206 --> 01:01:00,838 Er sieht ziemlich gut aus. 617 01:01:00,838 --> 01:01:03,747 Ich glaube, er würde töten die Geschichte über meinen Mann 618 01:01:03,747 --> 01:01:06,478 Wenn ich heute Nacht mit ihm schlafe, 619 01:01:06,478 --> 01:01:10,478 aber wenn ich das tun würde und mein Mann fand es heraus, 620 01:01:12,464 --> 01:01:14,233 Ich würde mich umbringen. 621 01:01:14,233 --> 01:01:16,601 Haben Sie Pläne gemacht, ihn zu sehen? 622 01:01:16,601 --> 01:01:18,703 Wir haben heute Abend ein Rendezvous. 623 01:01:18,703 --> 01:01:23,253 Er möchte, dass ich mitkomme ihn an einen geheimen Ort 624 01:01:23,253 --> 01:01:25,023 wo wir Liebe machen werden. 625 01:01:25,023 --> 01:01:26,463 Halten Sie das Rendezvous ein. 626 01:01:26,463 --> 01:01:29,176 Ich werde dir folgen und ohne dass er es weiß, 627 01:01:29,176 --> 01:01:30,408 Nimm deinen Platz ein. 628 01:01:30,408 --> 01:01:32,431 Aber wenn er es herausfindet. 629 01:01:32,431 --> 01:01:34,515 Er braucht es nie zu erfahren. 630 01:01:34,515 --> 01:01:37,968 Aber im Bett vielleicht er werde den Schmetterling sehen. 631 01:01:37,968 --> 01:01:39,734 Der Schmetterling? 632 01:01:39,734 --> 01:01:41,021 Erinnerst du dich nicht? 633 01:01:41,021 --> 01:01:42,967 Als wir zusammen in der Schule waren, 634 01:01:42,967 --> 01:01:46,192 für eine dumme Wette, wir waren beide tätowiert. 635 01:01:46,192 --> 01:01:48,786 Natürlich erinnere ich mich. 636 01:01:48,786 --> 01:01:50,802 Dein Schmetterling ist rechts, 637 01:01:50,802 --> 01:01:52,993 meiner ist links. 638 01:01:52,993 --> 01:01:55,011 Überlassen Sie es mir. 639 01:01:55,011 --> 01:01:56,961 Heute Abend werden wir geben ihn mehr zum Nachdenken bringen 640 01:01:56,961 --> 01:01:58,454 als Schmetterlinge. 641 01:02:40,217 --> 01:02:42,650 Nun, ich habe um eine gebeten klimatisierter Raum. 642 01:02:42,650 --> 01:02:46,817 Dem Geruch nach zu urteilen, ist es so wirklich sehr gut konditioniert. 643 01:02:49,288 --> 01:02:52,121 Ich fange schon an, mich high zu fühlen. 644 01:02:53,769 --> 01:02:57,936 Vielleicht möchtest du etwas machen fühlen Sie sich wohler. 645 01:04:01,202 --> 01:04:03,202 Bitte, einen Moment. 646 01:04:33,175 --> 01:04:34,425 Los geht's. 647 01:04:41,308 --> 01:04:42,141 Ahhh. 648 01:04:58,104 --> 01:04:59,021 Ja, ahhh. 649 01:05:02,100 --> 01:05:03,183 Das ist richtig. 650 01:05:10,282 --> 01:05:11,115 Ohhh. 651 01:07:49,905 --> 01:07:50,808 Es tut mir Leid. 652 01:07:50,808 --> 01:07:53,253 Das wollte ich nicht sein unhöflich, indem ich dich anstarre. 653 01:07:53,253 --> 01:07:57,705 Ich habe einige Erfahrungen gemacht, sehr verwirrende Situationen in letzter Zeit. 654 01:07:57,705 --> 01:07:59,190 Ach wirklich. 655 01:07:59,190 --> 01:08:00,095 Ja. 656 01:08:00,095 --> 01:08:01,470 Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich hier sitze? 657 01:08:01,470 --> 01:08:02,408 Klar, machen Sie weiter. 658 01:08:02,408 --> 01:08:03,318 Danke. 659 01:08:03,318 --> 01:08:04,568 Es macht mir nichts aus. 660 01:08:13,292 --> 01:08:15,798 Also bist du zurück in die Staaten gereist? 661 01:08:15,798 --> 01:08:18,567 Oh ja, ich war dran Standort hier in Hongkong. 662 01:08:18,567 --> 01:08:19,740 Ich habe an einem Film gearbeitet. 663 01:08:19,740 --> 01:08:20,573 Wirklich? 664 01:08:21,768 --> 01:08:24,059 Nun, ich bin Blake Roseton. 665 01:08:24,059 --> 01:08:25,183 Hallo, Blake. 666 01:08:25,183 --> 01:08:26,451 Jill St. George. 667 01:08:26,451 --> 01:08:27,348 Hallo, Jill. 668 01:08:27,348 --> 01:08:28,348 Hallo, Blake. 669 01:08:41,238 --> 01:08:42,111 Okay. 670 01:08:42,111 --> 01:08:42,944 Danke. 671 01:08:43,846 --> 01:08:44,782 Lass uns unsere Taschen holen. 672 01:08:44,782 --> 01:08:45,782 In Ordnung. 673 01:09:43,792 --> 01:09:46,702 Hey, nun ja, ich denke, das schaffen wir 674 01:09:46,702 --> 01:09:47,535 ziemlich gute Reisebegleiter, 675 01:09:47,535 --> 01:09:48,456 Was denkst du? 676 01:09:48,456 --> 01:09:49,567 Ich denke, das tun wir. 677 01:09:52,906 --> 01:09:54,712 Du weißt, das war das kürzeste Auslandsflugreise 678 01:09:54,712 --> 01:09:55,594 Ich habe es jemals gemacht. 679 01:09:55,594 --> 01:09:56,754 Ich hatte Spaß. 680 01:09:56,754 --> 01:09:58,980 Ja, das habe ich auch. 681 01:09:58,980 --> 01:10:01,248 Wo übernachten Sie in Los Angeles? 682 01:10:01,248 --> 01:10:04,089 Oh, der Ort gehört nicht wirklich mir. 683 01:10:04,089 --> 01:10:05,246 Es gehört einem Freund. 684 01:10:05,246 --> 01:10:06,143 Äh huh. 685 01:10:06,143 --> 01:10:08,444 Er ist stinkreich. 686 01:10:08,444 --> 01:10:09,277 Wie reich 687 01:10:10,876 --> 01:10:12,154 und wie dreckig? 688 01:10:14,305 --> 01:10:16,326 Er ist sehr reich. 689 01:10:16,326 --> 01:10:17,743 Er ist sehr schmutzig. 690 01:10:18,970 --> 01:10:21,484 Aber er ist nicht in der Stadt. 691 01:10:21,484 --> 01:10:24,793 Nun, ich habe ein Zimmer Das Beverly Hills Hotel, 692 01:10:24,793 --> 01:10:27,695 aber erkenne ich eine Einladung? 693 01:10:27,695 --> 01:10:29,639 George hat deine Taschen im Auto. 694 01:10:29,639 --> 01:10:30,488 Georg? 695 01:10:30,488 --> 01:10:31,386 Wer ist George? 696 01:10:31,386 --> 01:10:32,250 Er ist der Chauffeur. 697 01:10:32,250 --> 01:10:33,113 Oh. 698 01:10:33,113 --> 01:10:34,863 Er ist sehr diskret. 699 01:10:37,186 --> 01:10:38,075 Hallo, George. 700 01:10:38,075 --> 01:10:38,908 Ma'am. 701 01:10:42,015 --> 01:10:42,940 Hallo, George. 702 01:10:42,940 --> 01:10:43,805 Herr. 703 01:10:43,805 --> 01:10:45,388 Danke schön. 704 01:11:13,301 --> 01:11:14,886 Das erste Mal, dass wir alleine waren, nicht wahr? 705 01:11:14,886 --> 01:11:15,719 Äh huh. 706 01:11:29,083 --> 01:11:32,618 Sind Sie sicher, dass George diskret ist? 707 01:11:32,618 --> 01:11:34,451 Seine Lippen sind versiegelt. 708 01:11:36,728 --> 01:11:38,978 Ich bin froh, dass deine nicht versiegelt sind. 709 01:11:43,289 --> 01:11:47,230 Ich wünschte, George wäre es Konzentration auf die Landschaft. 710 01:11:47,230 --> 01:11:48,563 Ich denke, das ist er. 711 01:11:50,853 --> 01:11:51,686 Georg. 712 01:12:16,071 --> 01:12:17,738 Deine Hände sind kalt. 713 01:12:19,048 --> 01:12:22,412 Der Rest von mir ist es wärmt sich sehr schön auf. 714 01:12:50,150 --> 01:12:51,567 Schneller, schneller. 715 01:13:02,654 --> 01:13:04,487 Sind wir fast da? 716 01:13:05,955 --> 01:13:07,038 Ich glaube schon. 717 01:13:57,400 --> 01:13:58,297 Hallo, Liebling. 718 01:13:58,297 --> 01:13:59,130 Hallo. 719 01:14:00,474 --> 01:14:01,378 Los geht's. 720 01:14:01,378 --> 01:14:02,852 Das ist für dich. 721 01:14:02,852 --> 01:14:04,137 Danke schön. 722 01:14:04,137 --> 01:14:05,913 Und das ist für mich. 723 01:14:05,913 --> 01:14:07,595 Ah, uns geht es ganz gut Na gut, nicht wahr? 724 01:14:07,595 --> 01:14:09,214 Ich denke, das sind wir. 725 01:14:09,214 --> 01:14:10,089 Prost. 726 01:14:10,089 --> 01:14:10,922 Prost. 727 01:14:20,823 --> 01:14:21,656 Uns. 728 01:14:22,643 --> 01:14:24,426 Darauf werde ich trinken. 729 01:14:24,426 --> 01:14:25,259 Prost. 730 01:14:31,455 --> 01:14:33,950 Ich bin wirklich froh, dass wir uns kennengelernt haben. 731 01:14:33,950 --> 01:14:34,783 Ich auch. 732 01:14:36,182 --> 01:14:38,406 Wissen Sie, das ist großartig Setup, das Sie hier haben. 733 01:14:38,406 --> 01:14:39,406 Mir gefällt es. 734 01:14:42,053 --> 01:14:43,266 Was sind das? 735 01:14:43,266 --> 01:14:44,367 Was sind das? 736 01:14:44,367 --> 01:14:46,310 Es sind lustige kleine Dinge, die ich nehme. 737 01:14:46,310 --> 01:14:47,442 Sie sind seltsam. 738 01:14:47,442 --> 01:14:49,647 Das sollen sie sein gut, aber sie sind Kräuter. 739 01:14:50,552 --> 01:14:54,743 Ich habe sie in Hongkong bekommen von einem Mädchen, das ich dort kennengelernt habe. 740 01:14:55,983 --> 01:14:57,316 Oh, entschuldigen Sie. 741 01:15:25,457 --> 01:15:28,731 Blake, Blake, ich habe die besten Neuigkeiten. 742 01:15:28,731 --> 01:15:30,271 Was? 743 01:15:30,271 --> 01:15:32,294 Mein Agent hat gerade angerufen. 744 01:15:32,294 --> 01:15:34,978 Ich darf morgen nach New York fliegen 745 01:15:34,978 --> 01:15:37,256 für ein Broadway-Stück vorsprechen. 746 01:15:37,256 --> 01:15:38,275 Glückwunsch. 747 01:15:38,275 --> 01:15:39,192 Die Führung. 748 01:15:40,067 --> 01:15:40,984 Ausgezeichnet. 749 01:15:44,364 --> 01:15:47,241 Ich nehme an, das wirst du tun müssen Schlafen Sie mit dem Produzenten. 750 01:15:47,241 --> 01:15:48,662 Wahrscheinlich. 751 01:15:48,662 --> 01:15:50,495 Ja, und der Regisseur 752 01:15:52,606 --> 01:15:54,439 und der Bühnenmanager, 753 01:15:56,125 --> 01:15:57,208 der Publizist 754 01:15:58,324 --> 01:16:00,407 und alle Elektriker. 755 01:16:04,569 --> 01:16:08,101 Aber wissen Sie, es könnte sein meiner Karriere ein wenig helfen 756 01:16:08,101 --> 01:16:10,598 wenn ich dir nahe komme. 757 01:16:10,598 --> 01:16:13,765 Daran habe ich nie gedacht. 758 01:16:14,646 --> 01:16:16,729 Das ist eine ausgezeichnete Idee. 759 01:16:29,150 --> 01:16:30,483 Du kleiner Scheißer. 760 01:17:21,001 --> 01:17:21,834 Hallo. 761 01:18:40,713 --> 01:18:43,120 Ähm, würdest du mich hierher fahren? für einen Moment und warte auf mich? 762 01:18:43,120 --> 01:18:44,203 Ja, gnädige Frau. 763 01:19:00,394 --> 01:19:03,082 Ich war zu früh für mein Vorsprechen, 764 01:19:03,082 --> 01:19:06,752 Also beschloss ich, eine zu machen kleiner Schaufensterbummel. 765 01:19:06,752 --> 01:19:10,169 Das musste es sein, denn ich hatte kein Geld. 766 01:19:54,280 --> 01:19:57,574 Dann konnte ich das nicht finden Limousine und ich machten uns Sorgen. 767 01:19:57,574 --> 01:19:58,971 Taxi. 768 01:19:58,971 --> 01:20:01,536 Gerade als ich versuchte, ein Taxi zu rufen, 769 01:20:01,536 --> 01:20:05,127 Der Chauffeur kam und brachte mich zu meinem Termin. 770 01:20:05,127 --> 01:20:06,627 Oh, da bist du ja. 771 01:21:15,381 --> 01:21:16,239 Hallo. 772 01:21:16,239 --> 01:21:17,359 Herr Michael Manning? 773 01:21:17,359 --> 01:21:18,227 Ja, ich bin es. 774 01:21:18,227 --> 01:21:20,211 Bitte kommen Sie herein. 775 01:21:20,211 --> 01:21:21,612 Es tut mir leid, wenn ich etwas spät dran bin. 776 01:21:21,612 --> 01:21:22,510 Das ist in Ordnung. 777 01:21:22,510 --> 01:21:24,478 Mein Agent meinte, das könnten Sie tun habe noch einen Termin. 778 01:21:24,478 --> 01:21:26,150 Das muss doch sein, äh... 779 01:21:26,150 --> 01:21:27,043 Jill St. George. 780 01:21:27,043 --> 01:21:29,367 Oh, es tut mir so leid. 781 01:21:29,367 --> 01:21:31,117 Kommen Sie in den Salon. 782 01:21:32,839 --> 01:21:33,833 Ist es draußen kalt? 783 01:21:33,833 --> 01:21:34,872 Ja. 784 01:21:34,872 --> 01:21:37,039 Kommen Sie herein und wärmen Sie sich auf. 785 01:21:39,532 --> 01:21:41,994 Setzen Sie sich, fühlen Sie sich wie zu Hause. 786 01:21:41,994 --> 01:21:42,869 Danke schön. 787 01:21:42,869 --> 01:21:43,741 Möchten Sie etwas trinken. 788 01:21:43,741 --> 01:21:45,183 Nein danke. 789 01:21:45,183 --> 01:21:46,350 Im Moment nicht. 790 01:21:50,596 --> 01:21:51,596 Äh, Jane... 791 01:21:52,667 --> 01:21:54,084 Jill. 792 01:21:54,084 --> 01:21:56,744 Es tut mir leid, entschuldigen Sie mich natürlich. 793 01:21:56,744 --> 01:21:59,744 Weißt du etwas über die Rolle? 794 01:22:00,961 --> 01:22:04,211 Na ja, eigentlich nicht sehr viel, 795 01:22:05,852 --> 01:22:09,263 aber mein Agent hat es erwähnt etwas über Nacktheit. 796 01:22:09,263 --> 01:22:10,138 Ach ja. 797 01:22:10,138 --> 01:22:11,876 Wäre das ein Problem? 798 01:22:11,876 --> 01:22:15,543 Nun, ich habe es geschafft Aktfotografie vorher, 799 01:22:17,867 --> 01:22:22,302 aber es war sehr gut Geschmack und sehr künstlerisch. 800 01:22:22,302 --> 01:22:23,552 Natürliches Mojo. 801 01:22:26,008 --> 01:22:30,175 Aber auf der Bühne, in vor einem Live-Publikum, 802 01:22:32,568 --> 01:22:34,989 im Fleisch, nackt. 803 01:22:34,989 --> 01:22:36,858 Nackt wie ein Eichelhäher, würde ich sagen. 804 01:22:39,475 --> 01:22:41,112 Soll ich mich ausziehen? 805 01:22:41,112 --> 01:22:41,945 Ja. 806 01:22:56,897 --> 01:22:57,730 Okay. 807 01:23:01,679 --> 01:23:02,512 Schön. 808 01:23:09,858 --> 01:23:11,272 Drehen. 809 01:23:11,272 --> 01:23:12,837 Jetzt noch ein bisschen mehr. 810 01:23:12,837 --> 01:23:15,920 Bitte drehen Sie ein bisschen mehr für mich. 811 01:23:17,915 --> 01:23:18,748 Joila. 812 01:23:23,322 --> 01:23:24,155 Hervorragend. 813 01:23:25,650 --> 01:23:26,483 Schön. 814 01:23:28,301 --> 01:23:29,134 Das ist es. 815 01:23:31,227 --> 01:23:32,310 Ihr Profil. 816 01:23:37,046 --> 01:23:38,896 Schön so. 817 01:23:38,896 --> 01:23:41,479 Bewegen Sie sich ein wenig nach rechts. 818 01:23:46,846 --> 01:23:48,197 Wunderschön, großartig. 819 01:23:48,197 --> 01:23:49,849 Wunderbar. 820 01:23:49,849 --> 01:23:50,993 Jetzt setz dich. 821 01:23:50,993 --> 01:23:53,710 Setzen Sie sich auf den Stuhl direkt neben Ihnen. 822 01:23:53,710 --> 01:23:55,460 Schön, schön. 823 01:23:56,540 --> 01:23:58,143 Okay. 824 01:23:58,143 --> 01:23:59,669 Nimm das Glas. 825 01:23:59,669 --> 01:24:02,438 Nimm das Glas, trink es. 826 01:24:02,438 --> 01:24:05,580 Nehmen Sie das Glas etwas sinnlicher. 827 01:24:16,806 --> 01:24:17,716 Okay, Bravo. 828 01:24:19,430 --> 01:24:23,597 Steh auf und sei ein bisschen etwas erotischer, okay? 829 01:24:29,511 --> 01:24:31,010 Bewegen Sie sich. 830 01:24:31,010 --> 01:24:32,463 Und die Aktion? 831 01:24:32,463 --> 01:24:36,344 Oh, das ist, das ist, ja, das ist schön. 832 01:24:36,344 --> 01:24:37,660 Ich sage dir was. 833 01:24:37,660 --> 01:24:38,520 Ja. 834 01:24:38,520 --> 01:24:41,322 Hör zu, ich werde der sein Regisseur des Stücks, okay, 835 01:24:41,322 --> 01:24:42,555 Du bist die Schauspielerin. 836 01:24:42,555 --> 01:24:43,448 In Ordnung. 837 01:24:43,448 --> 01:24:45,136 Und wir werden eine Szene nachspielen. 838 01:24:45,136 --> 01:24:45,991 Wie ist das Geräusch? 839 01:24:45,991 --> 01:24:46,905 Okay. 840 01:24:46,905 --> 01:24:48,216 Das stimmt. 841 01:24:48,216 --> 01:24:49,999 Setz dich einfach da drüben hin, okay. 842 01:24:49,999 --> 01:24:50,832 Okay. 843 01:24:52,091 --> 01:24:55,421 Also, hört zu, das Ganze Sinn für das Szenario 844 01:24:55,421 --> 01:24:59,254 ist, dass du es versuchst um mich zu verführen, okay? 845 01:25:03,875 --> 01:25:04,708 Hallo? 846 01:25:06,062 --> 01:25:08,521 Hallo, sie kommt jetzt nach oben? 847 01:25:08,521 --> 01:25:09,604 Jesus Christus. 848 01:25:12,020 --> 01:25:14,073 War das Ihr nächster Termin? 849 01:25:14,073 --> 01:25:15,406 Ich fürchte schon. 850 01:25:16,397 --> 01:25:20,390 Okay, nun ja, warum nicht? Geh einfach weiter ins Schlafzimmer. 851 01:25:20,390 --> 01:25:21,698 Okay, hey, hör zu. 852 01:25:21,698 --> 01:25:24,318 Warum kommen wir nicht zusammen? zum Abendessen heute Abend, oder? 853 01:25:24,318 --> 01:25:26,287 Oh, das wäre großartig. 854 01:25:26,287 --> 01:25:27,152 Ich würde gerne. 855 01:25:27,152 --> 01:25:28,235 Okay, ja. 856 01:25:41,866 --> 01:25:42,722 Prost. 857 01:25:42,722 --> 01:25:43,677 Prost. 858 01:25:43,677 --> 01:25:47,335 Guter Wein, gutes Essen, und ausgezeichnete Gesellschaft. 859 01:25:50,845 --> 01:25:52,451 Ich liebe deine Haare einfach so. 860 01:25:52,451 --> 01:25:53,451 Danke schön. 861 01:25:54,955 --> 01:25:57,017 Das erinnert mich, 862 01:25:57,017 --> 01:26:00,482 Ich war völlig pleite, also musste es aufs Zimmer laden. 863 01:26:00,482 --> 01:26:01,879 Ich hoffe, es macht dir nichts aus. 864 01:26:01,879 --> 01:26:04,793 Das ist sowieso abzugsfähig. 865 01:26:04,793 --> 01:26:05,626 Oh. 866 01:26:07,403 --> 01:26:11,570 Aber was ich wirklich gerne hätte ist eine weitere Probe. 867 01:26:13,035 --> 01:26:14,237 Du kannst nicht reden 868 01:26:14,237 --> 01:26:16,454 über eine weitere Ausziehprobe. 869 01:26:16,454 --> 01:26:19,621 Ich kann den Eröffnungsabend einfach kaum erwarten. 870 01:27:03,841 --> 01:27:08,339 Weißt du, das bist du wirklich nicht geeignet für diese Rolle. 871 01:27:08,339 --> 01:27:09,172 Was? 872 01:27:11,131 --> 01:27:15,207 Der Autor wollte ein etwa 40-jähriger Rotschopf. 873 01:27:15,207 --> 01:27:18,207 Oh, kann der Autor nicht etwas umschreiben? 874 01:27:20,109 --> 01:27:21,386 Aber er ist in Paris. 875 01:27:21,386 --> 01:27:22,622 Was soll ich tun, 876 01:27:22,622 --> 01:27:24,475 Nehmen Sie die Eintracht und fliegen Sie nach Paris? 877 01:27:24,475 --> 01:27:28,642 Ja, ich meine, geh nach Paris, Sprich mit ihm, überzeuge ihn. 878 01:27:31,092 --> 01:27:33,009 Ja, einfach so. 879 01:27:34,034 --> 01:27:36,534 Ich habe dich überzeugt oder nicht? 880 01:29:41,657 --> 01:29:43,990 Wow, meine Dame, Sie haben einen Deal. 881 01:29:46,975 --> 01:29:47,808 Wirklich? 882 01:29:49,737 --> 01:29:53,654 Nun, in diesem Fall, wie über einen Gehaltsvorschuss? 883 01:29:54,716 --> 01:29:57,216 Unterschreiben wir jetzt den Vertrag. 884 01:30:08,642 --> 01:30:09,475 Ah. 885 01:31:31,531 --> 01:31:32,695 Offensichtlich hast du keine Absicht 886 01:31:32,695 --> 01:31:34,245 dass ich mein Drehbuch ernst nehme. 887 01:31:34,245 --> 01:31:35,148 Nein, hör mir zu. 888 01:31:35,148 --> 01:31:36,958 Das Mädchen ist großartig, sie hat viel Talent. 889 01:31:36,958 --> 01:31:38,734 Sonst würde ich sie nicht benutzen. 890 01:31:38,734 --> 01:31:41,328 So ein Talent Sie kaufen für 500 Franken. 891 01:31:41,328 --> 01:31:42,910 Hören Sie, spielen Sie Ihre Karten richtig 892 01:31:42,910 --> 01:31:44,680 und ich werde sehen, ob ich kann arrangiere eine Aktion für dich. 893 01:31:44,680 --> 01:31:46,911 Ah, was ich an dir bewundert habe, Mike 894 01:31:46,911 --> 01:31:49,078 ist Ihr Engagement für die Kunst. 895 01:31:53,206 --> 01:31:56,956 Du lässt nie etwas zu wie Sex dich beeinflusst. 896 01:31:59,258 --> 01:32:00,471 Lass es einfach ruhig angehen. 897 01:32:00,471 --> 01:32:03,388 Halten Sie sich für 10 Minuten von Frauen fern. 898 01:32:16,466 --> 01:32:18,049 Bist du mit jemandem zusammen? 899 01:32:18,932 --> 01:32:20,783 Können Sie mich anzünden, Matrose? 900 01:32:20,783 --> 01:32:22,201 Oh klar, Schatz. 901 01:32:22,201 --> 01:32:23,303 Dein Akzent bringt mich um. 902 01:32:23,303 --> 01:32:25,075 Du kommst aus New York. 903 01:32:25,075 --> 01:32:27,616 Kann ich dir einen Drink spendieren? 904 01:32:27,616 --> 01:32:30,178 Ein Manhattan zu Ehren Ihrer Stadt. 905 01:32:30,178 --> 01:32:33,856 Ein Manhattan für die Dame und ich nehme einen Pariser. 906 01:32:33,856 --> 01:32:36,902 Ich werde einen Pariser zu Ihren Ehren haben. 907 01:32:36,902 --> 01:32:37,753 Hast du das verstanden? 908 01:32:37,753 --> 01:32:40,003 Ein Manhattaner und ein Pariser. 909 01:32:43,602 --> 01:32:44,458 Dort. 910 01:32:44,458 --> 01:32:45,357 Danke. 911 01:32:45,357 --> 01:32:46,190 Gut. 912 01:32:47,151 --> 01:32:49,162 Ich verehre euch Amerikaner. 913 01:32:49,162 --> 01:32:51,881 Du bist so viel mehr Gentleman als Franzosen. 914 01:32:51,881 --> 01:32:53,262 An die Amerikaner. 915 01:32:53,262 --> 01:32:55,179 Zu zufälligen Begegnungen. 916 01:33:24,735 --> 01:33:27,485 Ich denke, dein Freund braucht Hilfe. 917 01:33:45,324 --> 01:33:46,907 Ich liebe diesen Beat. 918 01:33:56,413 --> 01:33:59,246 Entschuldigen Sie mich kurz, ja? 919 01:34:02,628 --> 01:34:04,348 Hallo, Michael. 920 01:34:04,348 --> 01:34:05,991 Hallo Schatz. 921 01:34:05,991 --> 01:34:07,766 Sicherlich kannst du nicht so schnell gehen. 922 01:34:07,766 --> 01:34:09,300 Ja. 923 01:34:09,300 --> 01:34:10,780 Verzeihung. 924 01:34:10,780 --> 01:34:13,217 Ich kann nicht, dass du immer noch rauchst diese ekelhaften Dinge. 925 01:34:13,217 --> 01:34:14,726 Der Typ ist süchtig. 926 01:34:14,726 --> 01:34:17,135 Sie sorgen dafür, dass deine Küsse wie eine Färse schmecken. 927 01:34:17,135 --> 01:34:18,794 Schneide es aus. 928 01:34:18,794 --> 01:34:19,652 Was zum Teufel? 929 01:34:19,652 --> 01:34:21,544 In der Sekunde, in der er Paris betritt, 930 01:34:21,544 --> 01:34:24,325 er verspürt diesen großen Drang um zu zeigen, dass er Mister Macho ist. 931 01:34:24,325 --> 01:34:25,804 Ihr seid nicht zusammen, oder? 932 01:34:25,804 --> 01:34:27,695 So verschwendet man die Zeit eines hübschen Mädchens. 933 01:34:27,695 --> 01:34:29,280 Du hast deinen verdammten Verstand verloren. 934 01:34:29,280 --> 01:34:30,739 Halte dich von ihr fern. 935 01:34:30,739 --> 01:34:32,676 Hören Sie jetzt auf, dieses lächerliche Schauspiel zu spielen. 936 01:34:32,676 --> 01:34:34,250 Spielt er Schauspiel? 937 01:34:34,250 --> 01:34:36,723 Wirf diese ekligen Dinger weg. 938 01:34:36,723 --> 01:34:39,031 Niemand sollte das rauchen Fremdenlegionsscheiße, 939 01:34:39,031 --> 01:34:40,999 aber wenn es jemand tut, dann sollte eine Französin sein. 940 01:34:40,999 --> 01:34:42,458 Sagt er die Wahrheit über dich? 941 01:34:42,458 --> 01:34:44,315 Nun ja, es tut mir leid, das sagen zu müssen. 942 01:34:44,315 --> 01:34:45,337 Bitte versuchen Sie mir zu vergeben. 943 01:34:45,337 --> 01:34:47,101 Es tut mir sehr leid. 944 01:34:47,101 --> 01:34:48,018 Verzeihung, moi. 945 01:34:58,188 --> 01:35:00,021 Aber das ist mein Rucksack. 946 01:35:04,149 --> 01:35:05,232 Das habe ich geschrieben. 947 01:35:10,156 --> 01:35:11,073 Wer war es? 948 01:35:15,254 --> 01:35:16,087 Jack? 949 01:35:20,996 --> 01:35:21,829 Jack. 950 01:35:23,512 --> 01:35:24,762 Jack hat sie geschickt.